Carte blanche : La tour de Babel

Publié le 02 Fév 2025
tour de Babel

La tour de Babel par Pieter Brueghel l'Ancien (musée d'Histoire de l'art de Vienne).

> Carte Blanche de Judith Cabaud

  Aujourd’hui, certains s’insurgent contre le mélange des langues parlées et la domination de l’anglais dans les échanges internationaux. C’est vrai, le franglais existe et ce n’est pas une consolation de savoir que ce phénomène prend déjà sa source dans l’histoire lointaine. Paradoxalement, en 1066, Guillaume le Conquérant duc de Normandie, en montant sur le trône de l’Angleterre, exporta la langue française avec lui-même comme souverain et vainqueur de la Grande-Bretagne. De ce fait, les rois Plantagenêt et Lancaster parlèrent le français à la cour de Londres pendant 400 ans. Shakespeare écrivit son œuvre dans un anglais mêlé de français, de dialecte scandinave, de latin et de vieux germanique. Ce sont les grands explorateurs de la Renaissance qui répandirent leurs propres langues et diverses cultures, jusqu’à l’avènement des empires et des conquêtes modernes. L’invention de l’Amérique par les Espagnols et la domination sur les océans de l’Empire britannique firent ainsi la fortune de la langue anglaise qui règne encore de nos jours dans le monde par le commerce et la finance. Chaque langue porte en elle-même un univers et chaque mode d’expression correspond à la manière d’être des peuples qui connaissent une immense diversité dans leur histoire, leur géographie et leur avenir. Néanmoins, on oublie trop souvent à quoi sert vraiment une langue : c’est la transmission du sens des choses.

La tour de Babel ou l’orgueil de l’homme

Aux temps bibliques, dans le récit de la Genèse, des hommes ont construit la tour de Babel pour que « le sommet pénètre les cieux ». Ils voulaient encore trouver la puissance d’être à l’égal de Dieu. Auparavant, précise le texte, sur toute la terre, tous faisaient un seul peuple, et tous parlaient une seule langue. Autrement dit, Dieu avait créé l’unité que l’homme brisa par le péché. En bâtissant la tour de Babel, c’est-à-dire en utilisant son intelligence pour matérialiser son orgueil, il obtint l’effet du contraire, car « Dieu confondit leur langage pour qu’ils ne s’entendent plus les uns les autres… et Il les dispersa de là sur toute la face de la terre ». Au lieu de monter vers Dieu, la construction de la Tour de Babel servit de prétexte pour remettre en scène le péché originel, en nous faisant compter sur nous-mêmes, connaître le bien et le mal et dominer les autres. Au temps présent, il est difficile de ne pas penser aux tours de…

Pour continuer à lire cet article
et de nombreux autres

Abonnez-vous dès à présent

Judith Cabaud

Ce contenu pourrait vous intéresser

À la uneChroniquesLectures

Autobiographie du pape François : une attente déçue

L'Essentiel de Thibaud Collin | Publiée dans plus de cent pays, l’autobiographie du pontife se révèle assez décevante, malgré son titre, Espère, quand à sa vie même. On y retrouve cependant ses thèmes de prédilection, ses contradictions ainsi que ses jugements peu nuancés sur certains sujets, en particulier celui de la liturgie traditionnelle.

+

pape neuvaine autobiographie
ChroniquesAnnée du Christ-RoiDoctrine sociale

Abbé Barthe : Comment s’est évanoui l’enseignement sur la royauté sociale du Christ 

Enquête Quas Primas | Dans le cadre de l'année du Christ-Roi, nous continuons notre enquête. L'enseignement sur la royauté sociale du Christ, qui consistait à armer les catholiques contre la laïcité, à rappeler que les gouvernants légitimes sont des représentants du Christ-Roi et qu'ils lui doivent un culte public, était trop antimoderne pour être pleinement reçu en son temps en France.

+

royauté sociale du christ
ChroniquesLectures

Les prêtres réfractaires

Carte blanche d'Yves Chiron | Xavier Maréchaux est un disciple de l’historien Michel Vovelle qui a scruté l’histoire de la Révolution sous un angle sociologique et à travers l’histoire des mentalités. Son livre sur les prêtres réfractaires embrasse en fait l’histoire de l’Église entre 1789 et 1815. Il tend à montrer que la Révolution fut, pour l’Église, une occasion manquée pour se « moderniser » ; occasion manquée à cause des excès des révolutionnaires et de la rigidité des prêtres réfractaires…

+

prêtres réfractaires
ChroniquesAnnée du Christ-Roi

Mgr Schneider : Sur le règne éternel, universel et social du Christ

Enquête Quas Primas | Dans le cadre de notre enquête sur le Christ-Roi, Mgr Athanasius Schneider nous a fait l’honneur de répondre. Il rappelle que, attestée par le Christ lui-même au prétoire, devant Pilate, sa royauté, enseignée par le catéchisme, confirmée par les papes, a encore été témoignée dans le sang par des martyrs, en particulier par les Cristeros du Mexique et les religieux victimes de la guerre civile espagnole.

+

christ roi Schneider
Chroniques

Dans le drame de l’histoire, demeurer dans la main de Dieu

L'Essentiel de Thibaud Collin | Les racines de notre régime politique, que le dernier amendement à la Constitution a mises a nu de façon aveuglantes, sont la révolte contre Dieu et le refus de la grâce, à l'imitation et l'inspiration de Satan. Saint Michel archange, son contraire, peut inspirer les Français en quête de redressement en cette nouvelle année.

+

histoire