Petits Latins et Petits Grecs font également leur rentrée

Publié le 11 Nov 2023
Petits latins et Petits grecs

L'École d'Athènes : La langue d'Homère a façonné l'histoire.

Encore une intéressante initiative éditoriale des Belles Lettres : deux collections, les « Petits Latins » et les « Petits Grecs », pour les élèves ou les adultes qui veulent se replonger dans l’Antiquité. Des manuels d’apprentissage du latin et du grec vivants et bien conçus, accompagnés d’ouvrages thématiques d’initiation aux deux cultures : auteurs, mythologie, personnages historiques… Pour ne pas oublier les racines de la civilisation…

  La rentrée scolaire est derrière nous, les écoliers ont repris le chemin des classes. La rentrée est également faite du côté des langues anciennes, avec une belle série de nouveautés des Belles Lettres. Destinée aux élèves étudiant le latin (et maintenant le grec) au lycée, la collection des « Petits Latins » s’enrichit notamment de deux manuels d’apprentissage conçus également pour des adultes désireux de se mettre à l’école d’Homère ou de Cicéron…  

Gradatim, le latin pas à pas

petit latin Pensé pour s’adapter aux horaires réduits consacrés à l’apprentissage des lettres classiques au lycée, ce manuel convient également à un adulte qui voudrait actualiser ses connaissances ou découvrir tout bonnement la langue de César.  Les étudiants (de tous âges donc) partent à la rencontre de Lucius, maître d’école, et de ses élèves. Chaque leçon s’ouvre sur un texte en latin présentant un cas d’école, qui sert de support à différents exercices constitutifs d’une pédagogie astucieusement pensée.  

Étape 1 : lecture 

Il est recommandé par les auteurs de la méthode de lire le texte, plusieurs fois (il sera nécessaire que les élèves pratiquent cet exercice chez eux pour qu’ils s’imprègnent des sonorités de la langue), à haute voix. Ils peuvent recourir aux traductions présentes en fin d’ouvrage et le professeur peut donner quelques éléments de vocabulaire ou de grammaire pour en faciliter la compréhension. L’idée est vraiment de rendre l’apprentissage de ces langues, faussement appelées « mortes », aussi vivant que possible. Pour ce faire, la plupart des textes supports sont conçus comme des dialogues permettant aux élèves de lire à plusieurs voix, de façon expressive.   

Étape 2 : vocabulaire

Qui dit apprentissage d’une langue dit, forcément, apprentissage du vocabulaire. Dans les premières leçons, les étudiants sont donc introduits à un vocabulaire scolaire, primaire peut-être, mais nécessaire (dans une conversation classique d’école, il est sans doute plus facile de placer le mot école que le…

Pour continuer à lire cet article
et de nombreux autres

Abonnez-vous dès à présent

Aude Bastit

Ce contenu pourrait vous intéresser

À la uneCultureÉducation

John Senior (3/3) : Mount Wonder, un roman unique sur une aventure intellectuelle exceptionnelle

DOSSIER « Enquête sur le mystère John Senior » | Ancien élève de John Senior, Scott J. Bloch est aujourd’hui avocat mais aussi scénariste de documentaires. Il a également travaillé pour une agence fédérale américaine. Coéditeur d’un recueil des écrits d’Hilaire Belloc, il a consacré son premier roman, Mount Wonder, au programme de formation aux humanités (IHP) de John Senior, recréant cette aventure universitaire hors du commun. Non (encore) traduit en français, Mount Wounder allie les qualités d’un roman policier à celles d’une quête existentielle et religieuse. Entretien.

+

john senior
À la uneCultureÉducation

John Senior (2/3) : L’univers de John Senior en sept points 

DOSSIER « Enquête sur le mystère John Senior » | En 1991 paraît en France un livre au titre lumineux et programmatique : La Restauration de la culture chrétienne. L’auteur, John Senior, est américain et inconnu. Professeur de littérature, c’est aussi un converti qui a été avec deux autres confrères à la tête d’un programme à l’université du Kansas qui a conduit des centaines d’étudiants à devenir catholiques alors même que la religion n’y était jamais explicitement abordée. La parution en France de sa biographie par l’un de ses anciens étudiants devenu moine bénédictin offre l’occasion de revenir sur cet homme et de répondre à ces simples questions : qui était John Senior et quel est exactement son message aux hommes d’aujourd’hui ?

+

john senior
CultureÉducation

John Senior (1/3) : La restauration du réalisme

DOSSIER « Enquête sur le mystère John Senior » | Moine bénédictin de l'abbaye de Clear Creek aux États-Unis, dom Francis Bethel est l'auteur d'une biographie fouillée consacrée à John Senior et qui vient d'être publiée en français aux éditions DMM. Dans cet entretien exclusif, il souligne la fécondité intellectuelle, morale et spirituelle de ce professeur de littérature à l'origine de plus de 200 conversions.

+

john senior